www.revista-fabricacion.com

Cumplir las normas de bombas y optimizar el rendimiento

National Pump Company explica cómo los fabricantes pueden garantizar el cumplimiento y el rendimiento en bombas verticales de turbina municipales.

  www.nationalpumpcompany.com
Cumplir las normas de bombas y optimizar el rendimiento

Por Kenric Freiwald, ingeniero de desarrollo de productos, National Pump Company

Los fabricantes de bombas desempeñan un papel importante a la hora de ayudar a los clientes a cumplir con las regulaciones y normas en evolución para bombas verticales de turbina municipales, al tiempo que optimizan el rendimiento. Trabajar con organizaciones sectoriales como el Hydraulic Institute (HI), la autoridad mundial en bombas y sistemas de bombeo, ayuda a mantener el cumplimiento de las normas clave de bombas y sitúa a las empresas en una buena posición para mantenerse al día con las tendencias del sector.

Tipos de normas de bombas y por qué importan
La American Water Works Association (AWWA) ha desarrollado más de 150 normas de consenso para equipos utilizados en aplicaciones críticas de agua municipal. Estas incluyen normas detalladas que cubren los requisitos mínimos para bombas verticales de turbina, por ejemplo, American National Standards Institute (ANSI)/AWWA E102 para tipos sumergibles y E103 para tipos de eje vertical.

El American National Standards Institute (ANSI) ha certificado al Hydraulic Institute como una organización aprobada de desarrollo de normas. El HI publica normas complementarias que abordan el diseño, rendimiento, ensayo, instalación y mantenimiento de bombas. Esto incluye más de 30 normas nacionales que cubren la nomenclatura de bombas y sistemas, definiciones, diseño, aplicación, instalación, operación, mantenimiento y ensayo. Las normas del HI abarcan toda la gama de bombas de desplazamiento positivo y de tipo rotativo. Los proyectos municipales suelen exigir el cumplimiento de estas respetadas normas, proporcionando a los ingenieros y partes interesadas una garantía documentada de seguridad, calidad y fiabilidad. National Pump Company (NPC) participa actualmente en 19 comités de programas de formación y certificación del HI y contribuye a la creación y revisión de normas del sector, guías y herramientas.

Además de las normas ANSI e HI, las bombas utilizadas para agua potable suelen requerir la certificación NSF/ANSI 61 para confirmar que los materiales empleados son seguros para los sistemas de agua potable. La certificación ISO 9001 se solicita habitualmente a los fabricantes para garantizar un riguroso aseguramiento de la calidad en los procesos de fabricación.

Es más, los municipios exigen cada vez más bombas que cumplan los requisitos operativos y al mismo tiempo ofrezcan ahorros energéticos medibles. El cumplimiento de las normas de eficiencia del Departamento de Energía de EE. UU. (DOE) (o mandatos equivalentes de rendimiento energético en otros países) se está convirtiendo en un estándar en las especificaciones de licitación. Esto sirve para reducir los costes operativos mientras se alinea con las políticas gubernamentales para la gestión sostenible del agua.

A medida que los municipios se esfuerzan por optimizar el mantenimiento, reducir los tiempos de inactividad y maximizar el tiempo de funcionamiento de las bombas, el seguimiento del rendimiento habilitado por el Internet de las Cosas (IoT), la monitorización automatizada e incluso los diagnósticos basados en inteligencia artificial (IA) están ganando terreno. Muchas partes interesadas han señalado estas características inteligentes como críticas para las decisiones de compra, lo que refleja un cambio hacia una gestión de infraestructuras hídricas más basada en datos y proactiva.

Por último, pero ciertamente no menos importante, también existe un fuerte impulso en el sector para modernizar los sistemas heredados de aguas residuales y agua potable. Las importantes inversiones gubernamentales, como las impulsadas por la Ley de Agua Limpia de la EPA y la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos, priorizan soluciones de bombeo energéticamente eficientes y de alta fiabilidad procedentes de fabricantes nacionales o que cumplan los requisitos regionales.

Regulaciones y normas que influyen en el diseño y los materiales
En los últimos años, el Hydraulic Institute ha estado impulsando una mayor coherencia, intentando llevar al sector desde un sistema en el que las empresas individuales han mantenido una inconsistencia a menudo confusa en diversos aspectos, hacia uno con estandarización entre fabricantes.

Otra tendencia clave es el impulso a regulaciones que garanticen que los materiales utilizados en las bombas no tengan un efecto negativo en la salud humana. Con este fin, los comités de normas del HI están trabajando en la búsqueda de materiales alternativos para bombas, probándolos para ver cómo se comportan en campo y alineándolos con las normas y regulaciones existentes.

Un ejemplo significativo es el uso de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), un amplio grupo de productos químicos sintéticos apreciados por sus capacidades de resistencia al agua y utilizados desde la década de 1950. Hasta hace poco, las excelentes propiedades de sellado y el perfil superficial de los materiales PFAS en términos de eficiencia y rendimiento los convertían en el material de referencia para muchas bombas. Ahora que la industria ha llegado a comprender sus efectos nocivos para la salud, se ha producido un movimiento hacia el desarrollo de normas que rijan las aplicaciones en las que el material es —o no es— aceptable. Por ejemplo, los PFAS están cada vez más prohibidos en bombas diseñadas para plantas de tratamiento de agua potable, pero podrían ser aceptables en una planta industrial para el procesamiento de acero (o en otros casos en los que el fluido bombeado no sea potable). También podrían considerarse si son el único material disponible para una aplicación específica. Los comités de normas y los fabricantes están trabajando con científicos de materiales para definir límites aceptables, desarrollar materiales alternativos y establecer métodos de ensayo que verifiquen que dichos materiales no afectan negativamente a la salud humana.

Las regulaciones relacionadas con los PFAS están evolucionando y varían según el estado; la mayoría se centran en usos específicos. Un ejemplo es California, que actualmente está considerando regular el uso de PFAS en equipos de acampada y cocina y en espuma contra incendios, pero no está considerando su uso en bombas, cuya amplia gama de aplicaciones dificulta el establecimiento de normas significativas. Como sector, los fabricantes de bombas y productores de piezas están trabajando actualmente con científicos de materiales para encontrar materiales que puedan sustituir a los PFAS funcionando igual de bien y sin incurrir en grandes aumentos de costes.

Beneficios de los cambios de diseño impulsados por el cumplimiento
Una de las consideraciones que más a menudo se pasan por alto son los beneficios de los cambios de diseño impulsados por el cumplimiento en la fiabilidad, la eficiencia o el coste total de propiedad (TCO). Cualquier cambio en una norma del sector casi siempre beneficia al usuario final.

A veces, quienes pertenecen a un sector concreto no están de acuerdo inicialmente, porque se han acostumbrado a hacer las cosas de una determinada manera. Tomemos el ejemplo del sector agrícola, en el que las normas de motores eléctricos de menor eficiencia eran la regla. Desde que el DOE ordenó el cambio a motores más nuevos de eficiencia superior, el TCO del sector se ha reducido mucho. Con el tiempo, los costes en todo el sector bajan a medida que la cadena de suministro se adapta, y los fabricantes pueden suministrar equipos de mayor eficiencia sin perjuicio para el usuario final.

Anticipar tendencias mediante el trabajo en los comités del HI
El trabajo de NPC en los comités del HI refuerza su capacidad para anticiparse y adaptarse a las tendencias regulatorias o de rendimiento al situar a la empresa a la vanguardia de los problemas y las tendencias. Ver cómo cada fabricante aborda los problemas y debatir cómo enfocarlos ayuda a los expertos de la empresa a asesorar a los clientes para que se adapten más rápidamente. Años antes de que comenzaran a intensificarse los debates nacionales sobre las regulaciones de PFAS, NPC ya estaba trabajando en la sustitución de materiales PFAS e investigando qué cambios podían realizarse para reducir su uso.

Al mismo tiempo, sabiendo cómo difieren las necesidades de los usuarios finales respecto a otros segmentos industriales, NPC utiliza las reuniones de los comités del HI para actuar como la voz del cliente y comunicar cuándo algo en una norma puede ser demasiado estricto —o no lo suficientemente estricto— para ajustarse a las necesidades habituales del cliente. Al recopilar comentarios de los clientes sobre los problemas, NPC puede someter las normas propuestas a una prueba de realidad y trasladar las respuestas al grupo.

Verificación de los procesos de certificación y ensayo
Es esencial que los ingenieros examinen críticamente el lenguaje exacto utilizado sobre cómo los productos previstos para su uso en sus instalaciones cumplen normas y certificaciones específicas. Tomemos el ejemplo de la certificación NSF 61 (oficialmente NSF/ANSI/CAN 61), una estricta norma de seguridad que establece requisitos mínimos de efectos sobre la salud para materiales, componentes y productos que entran en contacto con el agua potable. Algunos fabricantes de bombas pueden utilizar un lenguaje que dé a entender que cuentan con la certificación cuando no es así. Pueden decir que cumplen con la certificación mediante ensayos de terceros. Otras empresas se acercan e intentan trabajar con los ingenieros para cambiar la redacción de modo que sus productos parezcan cumplir los requisitos. Busque la redacción precisa empleada y asegúrese de que puedan aportar documentación que demuestre que cumplen dichos requisitos. Pregunte si la bomba y sus materiales en contacto con el fluido están certificados según NSF/ANSI/CAN 61 por NSF o por un tercero acreditado equivalente, y solicite un documento de certificación vigente en lugar de confiar únicamente en un lenguaje de cumplimiento.

Esto puede ser difícil de analizar para los usuarios finales, que deben realizar ensayos de componentes para los elementos de los sistemas de agua potable. La norma NSF 61 describe cómo se ensaya el material para verificar que los niveles presentes en él no perjudiquen la salud humana. Cualquier empresa puede decir que sus materiales cumplen con NSF 61 si se ensayan, pero en realidad no los ensayan. No están siendo auditados por ese tercero para aclarar que, cuando se ensayan los materiales, estos no tienen impacto en la salud humana. Recuerde que las regulaciones NSF exigen sustituir todo un sistema de bombeo si se produce una enfermedad que pueda rastrearse hasta bombas no conformes, lo que podría tener un impacto devastador en toda la comunidad.

No se equivoque: puede haber consecuencias financieras. Supongamos que una planta de tratamiento de agua tiene la expectativa de cumplir la regulación, o que su financiación está vinculada a una regulación, por ejemplo, Build America Buy America, en la que un determinado porcentaje de la bomba debe fabricarse en Estados Unidos. Si la bomba es auditada y no cumple el requisito, todo el proyecto podría correr el riesgo de sufrir problemas de litigios sobre la financiación.

Una forma en que NPC ayuda con este problema es mediante el desarrollo de un catálogo de productos certificados según NSF 61 con una amplia gama de nuevas opciones de materiales. La última actualización añadió 19 materiales, elevando el número de posibles combinaciones de componentes y materiales a más de 199 millones, lo que brinda a los ingenieros y usuarios finales un nivel inigualable de flexibilidad al especificar bombas.

Otro ejemplo es API 610, una norma reconocida mundialmente del American Petroleum Institute que dicta los requisitos mínimos para bombas centrífugas utilizadas en las industrias petrolera, petroquímica y del gas natural. API 610 garantiza que las bombas sean seguras, altamente fiables y capaces de soportar temperaturas extremas, presiones y fluidos corrosivos. Fingir el cumplimiento podría poner a la planta en riesgo de fallos, tiempos de inactividad o problemas operativos. ¿Puede el fabricante de bombas aportar documentación que demuestre que cumple esos requisitos? Una cosa es decir que se puede cumplir la norma API 610, pero otra muy distinta es aportar realmente la documentación que dicha norma establece.

Es importante equilibrar el cumplimiento con la optimización del rendimiento. Por ejemplo, NPC suele trabajar con instalaciones y fabricantes para proporcionar documentación que muestre materiales alternativos que cumplen los requisitos de la norma, al tiempo que ofrecen un rendimiento igual o superior con menores costes iniciales o a largo plazo.

Próximos cambios en las normas del sector
Los prescriptores e ingenieros de bombas deben prepararse para los cambios en las normas del sector en los próximos años. En primer y principal lugar está el aumento de las regulaciones de eficiencia. A medida que aumenta la eficiencia de los materiales y de la fabricación, también lo hace la eficiencia de los productos, incluidas las bombas y los motores. El incremento general de la demanda energética pone de relieve la importancia de contar con bombas capaces de funcionar con eficiencias superiores a las actuales. Curiosamente, las regulaciones actuales del Departamento de Energía cubren únicamente pequeñas bombas domésticas, pero se habla de ampliar el alcance para abarcar tamaños mayores.

También se habla de sistemas de control y automatización, integrados con sistemas de bombeo habilitados con IA que ayudarán a las instalaciones a operar de manera más eficiente y rápida. Donde antes un operario tenía que girar una válvula a mano si una bomba no funcionaba correctamente, ahora el ordenador indicará a la válvula cuánto debe girar basándose en una lectura automática de presión. Cada vez más sistemas se integran para utilizar sensores inteligentes, lo que en el futuro exigirá bombas que puedan estar a la altura de estos nuevos sistemas. Con ese fin, el HI está trabajando en certificaciones para respaldar la tendencia hacia una mayor intercambiabilidad e integración con la medición del sistema para los componentes operativos, incluidos el motor, el variador de frecuencia y los sensores de entrada.

Otro factor es la necesidad de desarrollar normas que cubran aspectos que nunca se pusieron por escrito en generaciones anteriores porque se daban por sentados en el sector. A medida que los fabricantes de bombas e ingenieros más veteranos se jubilan y menos jóvenes entran en el ámbito de la fabricación, es probable que las normas deban revisarse para ser más exhaustivas.

Una norma crítica del sector que se debate actualmente es la comparación entre ensayos a escala y ensayos en campo. Enviadas por piezas y ensambladas en obra, las bombas verticales de turbina pueden tener hasta 1000 pies de longitud. Dado que las bombas de esta longitud no pueden ensayarse físicamente de forma directa, los fabricantes de bombas suelen realizar un ensayo a escala en fábrica, también conocido como ensayo de tazón (bowl test). Este método de ensayo en fábrica interpola matemáticamente la información procedente del ensayo de tazón. Las diferencias en los métodos de medición hacen que los resultados del ensayo de tazón no coincidan exactamente con los obtenidos en campo, lo que a menudo dificulta que las partes interesadas se pongan de acuerdo sobre los resultados de los ensayos. Esta situación apunta a la necesidad de una norma para ensayos en campo frente a ensayos en fábrica que muestre con precisión las unidades, las mediciones de presión, las mediciones de caudal y potencia, y la corrección (potencia de entrada frente a potencia de salida). Un comité del HI está trabajando actualmente en una norma para ayudar a interpretar los resultados de los ensayos en fábrica y en campo.

Éxito continuo mediante el trabajo de normalización
Las normas industriales permiten que el sector del bombeo acuerde requisitos mínimos para los equipos de bombeo, además de proporcionar orientación sobre aspectos críticos de los sistemas municipales de bombeo. Unas normas claras y coherentes ayudan a las empresas de servicios públicos y a los fabricantes a diseñar sistemas óptimos y promueven el éxito continuo de las bombas y sus sistemas.

Contexto adicional:
Esta sección explica principios generales que no figuran en el artículo original.

Las bombas verticales de turbina son máquinas centrífugas que utilizan impulsores giratorios y álabes guía estacionarios o tazones para elevar agua desde pozos profundos, depósitos o fosos húmedos. Dado que las etapas de bombeo están sumergidas por debajo del nivel del líquido, permanecen cebadas y pueden generar una alta presión de descarga a través de múltiples etapas conectadas a un accionamiento en superficie.

Cuando las bombas multietapa largas se ensayan en fábrica antes de su montaje en obra, el ensayo de un subconjunto o de una sección a escala requiere trasladar los datos de ensayo a las condiciones completas de funcionamiento. Tener en cuenta las diferencias de geometría, las pérdidas hidráulicas y las disposiciones mecánicas ayuda a los ingenieros a interpretar el rendimiento de manera coherente entre las configuraciones de ensayo en fábrica y los sistemas instalados en campo.

Editado por el periodista industrial Lekshman Ramdas, con asistencia de IA.

www.nationalpumpcompany.com

  Solicite más información…

LinkedIn
Pinterest

Únete a los más de 155,000 seguidores de IMP